-
1 redeemable share
погашаемая акция
Акция, обмениваемая на некую сумму денег в определенный момент времени.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > redeemable share
-
2 repayment mortgage
погашаемая закладная
Ипотека/закладная (mortgage), регулярные платежи по которой включают в себя как выплату основной суммы долга, так и процентов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repayment mortgage
-
3 redeemable security
погашаемая ценная бумага: ценная бумага, подлежащая погашению через определенное время, досрочно по номиналу или с премией.* * *ценная бумага, подлежащая погашению -
4 reimbursable indebtedness
Англо-русский экономический словарь > reimbursable indebtedness
-
5 redeemable share
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > redeemable share
-
6 redeemable preferred share
погашаемая привилегированная акция; привилегированная акция, подлежащая выкупу (обычно через 25 лет). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > redeemable preferred share
-
7 REPAYMENT MORTGAGE
(погашаемая закладная) Ипотека/закладная ( mortgage), регулярные платежи по которой включают в себя как выплату основной суммы долга, так и процентов.Финансы: англо-русский толковый словарь > REPAYMENT MORTGAGE
-
8 redeemable stock
English_Russian capital issues dictionary > redeemable stock
-
9 redeemable bond
Всякая облигация с правом досрочного погашения. -
10 repayment mortgage
-
11 amortization loan
1) Американизм: долгосрочная ссуда, погашаемая в рассрочку2) Бухгалтерия: погашаемая в рассрочку долгосрочная ссуда3) Банковское дело: амортизационный кредит4) Деловая лексика: долгосрочная ссуда погашаемая в рассрочку, частичная уплата в счёт займа -
12 self-liquidating loan
1) Экономика: автоматически погашаемая подтоварная ссуда, самоликвидирующаяся ссуда (автоматически погашаемая)2) Финансы: автоматически погашающаяся ссуда, самоликвидирующийся заём3) Деловая лексика: автоматически погашаемая ссуда, краткосрочная подтоварная ссуда -
13 redeemable
прил.1)а) фин. погашаемый, выкупаемый, подлежащий погашению [выкупу\] ( о ценных бумагах)This is an Institute comment letter on a new rule proposed by the SEC regarding mandatory redemption fees for redeemable securities.
bonds redeemable in 5 years' time — облигации, подлежащие погашению через 5 лет
bonds redeemable at par value — облигации, подлежащие погашению по номиналу
See:б) эк. подлежащий обмену* ( о бумажных деньгах)2) общ. исправимый, небезнадежный (о недостатке и т. п.)Ant:See:
* * *
возвращаемый, погашаемый, выкупаемый; см. callable.* * ** * *Подлежащие погашению, погашаемые. Ценные бумаги, подлежащие погашению по условиям соглашения об эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
14 redeemable bond
1) фин. = callable bond2) фин. погашаемая облигация* (облигация, подлежащая погашению; в отличие от бессрочной)Ant:See:
* * *
погашаемая облигация: 1) облигация, которая может быть погашена досрочно; = callable bond; см. callable; 2) облигация, подлежащая погашению (в отличие от бессрочной).* * ** * *облигация, подлежащая погашению; облигация, подлежащая выкупу; облигация с возможным отзывом эмитентом до срока погашения. . Словарь экономических терминов . -
15 super sinker bond
фин., амер. облигация с быстрым погашением* (облигация, уровень купонной ставки по которой равен ставкам по долгосрочным облигациям, но которая погашается через гораздо меньший период, напр., с купоном как у 20-летней облигации, но погашаемая через 3-5 лет; характерно для ипотечных облигаций, когда домовладелец в случае переезда и т. п. погашает свои облигации и в итоге общий срок займа может оказаться незначительным, хотя процент выплачивался как по долгосрочному)Syn:See:
* * *
облигация с быстрым погашением: облигация с уровнем купона, равным ставкам по долгосрочным облигациям, но погашаемая через гораздо меньший период (напр., с 20-летним купоном, а погашение через 3-5 лет); используется для жилищного финансирования в ипотечных облигациях и облигациях с ипотечным доходом (США); см. coupon bond;housing bonds; -
16 utility revenue bond
гос. фин. облигация под доходы от коммунальных предприятий*, облигация под доходы коммунального хозяйства* (муниципальная облигация, выпущенная для финансирования строительства или реконструкции систем коммунального обеспечения (электро-, водо- и газоснабжение, канализация) и погашаемая за счет доходов от них)Syn:See:
* * *
облигация под доходы от коммунальных предприятий: муниципальная облигация, выпущенная для финансирования строительства систем коммунального обеспечения (электро-, водо- и газоснабжение, канализация) и погашаемая за счет доходов от них; обычно такой заем имеет резервный фонд, равный одному году обслуживания долга; см. revenue bond.* * *муниципальная облигация (для привлечения средств на развитие коммунальных служб; погашается за счет поступлений таких служб). . Словарь экономических терминов . -
17 gas-payment loan
ссуда, погашаемая за счёт выручки от продажи газа* * *ссуда, погашаемая за счет выручки от продажи газаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas-payment loan
-
18 currency bond
1) Экономика: облигация, выпускаемая и погашаемая в валюте другой страны, облигация, оплачиваемая в любой валюте, облигация, оплачиваемая любыми видами законного платёжного средства (в отличие от золота), облигация, погашаемая в валюте страны, где она была выпущена2) Банковское дело: облигация, оплачиваемая всеми законными средствами платежа -
19 extended bond
1) Экономика: облигация, пролонгируемая при наступлении срока погашения3) Банковское дело: облигация, не погашаемая при наступлении срока и не пролонгируемая на следующий период -
20 loan at notice
1) Юридический термин: заём до востребования2) Экономика: ссуда с погашением по требованию, ссуда, погашаемая по требованию3) Деловая лексика: ссуда погашаемая по требованию
См. также в других словарях:
Погашаемая ценная бумага — ценная бумага, имеющая срок действия, и погашаемая по мере истечения этого периода по выкупной стоимости. По английски: Redeemable financial security См. также: Ценные бумаги Погашение ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПОГАШАЕМАЯ ЗАКЛАДНАЯ — (repayment mortgage) Ипотека/закладная (mortgage), регулярные платежи по которой включают в себя как выплату основной суммы долга, так и процентов. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
Погашаемая акция — (redeemable share) акция, обмениваемая на некую сумму денег в определенный момент времени … Экономико-математический словарь
погашаемая акция — Акция, обмениваемая на некую сумму денег в определенный момент времени. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN redeemable share … Справочник технического переводчика
погашаемая закладная — Ипотека/закладная (mortgage), регулярные платежи по которой включают в себя как выплату основной суммы долга, так и процентов. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN repayment mortgage … Справочник технического переводчика
ПОГАШАЕМАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — – ценная бумага (например, облигация или привилегированная акция), которая выпускается на определенный период и погашается по мере истечения этого периода согласно ее выкупной стоимости … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ОБЛИГАЦИЯ, ПОГАШАЕМАЯ ПО ЖРЕБИЮ — облигация, погашаемая в течение срока, на который она выпущена, по жребию (тиражами выигрышей) с выплатой для той или иной части облигаций дополнительной суммы … Внешнеэкономический толковый словарь
ЗАКЛАДНАЯ — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… … Финансовый словарь
ИПОТЕКА — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… … Финансовый словарь
Ипотечный кредит — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… … Финансовый словарь
Ссуда Самоликвидирующаяся — ссуда, предоставляемая для финансирования краткосрочных активов и погашаемая за счет выручки от их реализации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
